Nach mehr als 500 Blogbeiträgen und zahllosen Stunden des Schreibens gibt es nun eine neue Möglichkeit, Meska’s Blog zu erleben: den Podcast „Deep Dive into Meska’s Blog“. Doch warum dieser Schritt? Und warum ein Podcast auf Englisch? Lasst uns das zusammen durchgehen – natürlich auf die Art, wie ihr es von mir gewohnt seid.
Warum ein Podcast auf Englisch?
Einige von euch fragen sich vielleicht, warum ich meine Beiträge nicht einfach ins Englische übersetze. Das ist leichter gesagt als getan. Jeder, der schon einmal versucht hat, deutsche Texte mit all ihren Nuancen, Redewendungen und ihrer komplexen Struktur ins Englische zu übertragen, kennt das Problem: Lost in Translation. Vieles geht dabei verloren, und oft passt der Ton einfach nicht mehr. Die deutsche Sprache hat eine Tiefe und Komplexität, die sich nicht immer 1:1 in andere Sprachen übertragen lässt.
Daher der Podcast. Mit „Deep Dive into Meska’s Blog“ bieten Sam und Jade eine Möglichkeit, meine Blogbeiträge für ein englischsprachiges Publikum verständlich zu machen – und zwar ohne die Nuancen zu opfern. Sie geben den Beiträgen eine neue Perspektive, analysieren die Themen und bringen ihre eigenen Gedanken mit ein. Das Ergebnis? Ein frischer Twist, der die Essenz meiner Texte bewahrt und gleichzeitig einem größeren Publikum zugänglich macht.
Was erwartet euch im Podcast?
Jeden Freitag tauchen Sam und Jade in einen älteren Beitrag ein, lesen ihn, analysieren ihn und diskutieren, warum er auch heute noch relevant ist. Es ist mehr als nur eine Übersetzung – es ist eine Einladung, die Inhalte aus einer neuen Perspektive zu betrachten. Der Podcast ist perfekt für alle, die die Sprachbarriere umgehen möchten.
Das Intro-Video auf YouTube
Um den Einstieg zu erleichtern, haben wir ein Intro-Video erstellt, in dem ich den Podcast und seine Entstehungsgeschichte erkläre. Warum genau dieser Weg? Wie lief die Umsetzung? Das alles und mehr findet ihr im Video:
Warum lohnt sich das Zuhören?
Wenn du schon einmal das Gefühl hattest, dass eine Übersetzung den Kern einer Botschaft nicht trifft, wirst du den Podcast lieben. Hier geht es nicht um das bloße Übertragen von Worten, sondern um das Einfangen von Gedanken und Stimmungen. Für alle, die sich für Persönlichkeitsentwicklung, das Überwinden von Herausforderungen und ehrliche, direkte Reflexionen interessieren, ist der Podcast die perfekte Ergänzung zum Blog.
